Friday, April 28, 2006

Finnaly:The Definition of the word Gezellige!!!

Gezellig (I write "gezellige" - with an e at the end - because in Dutch this is how they conjugate the adjective): is one of the "non-translatable" words in Dutch. There is no literal equivalent or similar word in other idiom. "Cosy" in English is probably the closest one, but gezellig means much more. Gezellig is very colloquial, and is most often used in these contexts: one is with family and/or friends, people are right, music is right, conversation is right, then the feeling is ‘gezellig’! So, a fantastic combination of cosiness, enjoyment, relaxation, well laid-back at home or chilled-out in a bar, ‘gezellig’!
The Wikipedia Enciclopedia classified it at the list of "The Hardest Word to Transalate", which is a list of the words that have rich cultural connotations and often cause problems for translators because such words may not have a direct or concise translation in the target language. Words hardest to translate was compiled by Today Translations, attempting to identify some of the words that are hardest to translate.
Now, for the proud of us, brazilians (ok, for the portuguese dudes too): the word "saudade"(which kind of means a felling of "missing someone/something"), is also in this list!!! Click here to see more about this list.
Being with my family is the most "gazzelig" thing to do (see pictures below). And I definetely fell lots of "saudades" of those in Brazil:

Thursday, April 27, 2006

Hoje é o Nosso Dia!!!!

Minha irmã Rê me mandou esse e-mail hoje:

Tuesday, April 25, 2006

A Maravilha da Tecnologia

Já há alguns meses, instalei o Skype aqui no meu computador de casa e fiz com que a galera lá de casa no Brasil instalasse também! Resultado: nos encontramos sempres aqui na telinha! GENIAL! Ontem mesmo eu e o John tivemos uma teleconferência com meus pais e minha irmãzita Mary. Sensacional! Parece que estamos sentados numa mesa, de frente para eles! Dá até aquela vontade de abraçar!!!! Um dia, um dia, existirá uma tecnologia que permitirá o toque pela internet! Já pensou?
Aqui está a foto que tirei do meu pai-figura com os " outfits" dele - gorrinho a estilo Fernando de Noronha e roupa de mergulhador prefissional (também ele mergulhou com golfinhos, tubarôes, tartarugas etc!!!!)
Adoro o Skype! E além de tudo é grátis!!!!


Bored Animals!!!

Vi no blog da Ca uma fotinho de um macaco entediado...achei o máximo!!! E aí, querendo seguir a idéia dela, aqui vai duas fotinhas lindas da Série: "Bored Animals".



Mas é verdade, eu também ando muito "aborrida", "bored", entediada..de saco cheio! O trabalho está sem muita coisa que fazer, vai ter missão para Argentina na semana que vem e eu estou P. da vida porque eu não vou poder ir.....aqui em DC tem feito dias lindos, e eu aqui trancada nesse escritório, entediada!!! Socorro!!!
Às vezes recebo sinais positivos de que eles vão renovar o meu contrato para mais um ano...outras vezes parece que eles não fazem a mínima questão de renovar o meu contrato....Sabe o quê? Tenho tentado relaxar e não pensar mais nisso. Deixar para ver no que dá. Ainda tenho 2 meses aqui. Além disso, nem sei mais o que quero..quem sabe não é uma perfeita oportunidade para encontrar algo mais interessante profissionalmente? Tem um dito japonês que diz: "Crise é sinônimo de crise ou oportunidade."

Acabei de voltar da cafeteria - fui com a Claudinha comer um tal de Cobler (com direito a sorvete de manga!). Ai meu Deus! Não deveria ter caído de boca nesse doce, mas....tava bom! Ai, e eu já fiz minhas abdominais e minha corridinha hoje....Comer um docinho assim é bom para a alma!!!!


Monday, April 24, 2006

A Brasileira


Esta último final de semana foi bem "à brasileira". Começou na sexta-feira. Depois do trabalho, eu e o John fomos assistir ao filme brasileiro "Meu Tio Matou Um Cara". Saímos para jantar num japonês depois. No sábado fez um tempinho eca (chuva). Eu e o John fomos no nosso lugar preferido de café da manhã (Bagel Place) pertinho lá de casa. Depois passamos a tarde na Ikea com a Mônica, falando bastante português para o John ir praticando (tadinho!). A gente levou ela lá porque ela queria comprar umas coisas, e no final terminamos comprando mais que ela! Jantamos no nosso restaurante tailandês preferido. No domingo, depois da missa, fomos almoçar na Fogo de Chão (a churrascaria brasileira em downtown) com a Mônica, e logo em seguida fomos assistir ao filme brasileiro "O Casamento de Romeo e Julieta" (muito legal!)...esses filmes todos estão passando aqui em DC por causa do festival de cinema que está tendo aqui nessas semanas.
Fica faltando só a Globo lá em casa...Já tentamos, mas não dá. O satélite da Globo fica numa posição difícil, e a antena (dish) não recebe sinal!
Enfim, aproveitamos bem o final de semana! Pena que terminou e hoje é segunda "ôta vez"!!!
Boa semana para todos vocês!

Saturday, April 22, 2006

Como foi o nosso último final de semana - em NYC






Foto 1: No Brunch com a Sue (Culata)
Foto 2: No Moma

Foto 3: No Battery Park com nosso amigo Evgeny
Foto 4: Na frente da Biblioteca
Foto 5: No Times Square


Foi um final de semana de sol e temperaturas amenas (por volta dos 22 graus celsius). Chegamos na sexta-feira à noite (fomos de avião), fomos direto para o apartamento do nosso amigo Evgeny, nos arrumamos e fomos para um restaurante espanhol. Estávamos super cansados, e depois do jantar fomos dormir. No sábado de manhã, saímos para comer (brunch) e fomos deixar as nossas coisas no Hilton Hotel (no Times Square - passamos a noite lá). Aí fomos passear pela cidade. À noite fomos no Little Italy com Evgeny para jantar. No domingo, fomos numa deli para o café da manhã, depois fomos no Chinatown (fazer umas comprinhas básicas), depois encontramos a nossa amiga Sue, e de lá fomos para o aerporto. Chegamos exaustos!!! Em NYC se anda muito!!! É uma cidade interessante, mas muito movimentada. Não sei se conseguiria morar lá. Gosto da combinação que tem DC de áreas movimentadas e áreas tranquilas.
Novidade: Eu e o John estaremos indo novamente para a Big Apple no próximo final de semana. Isso porque vai ter uma super festa holandesa lá, e o John não quer perder. Iremos na sexta à noite e voltamos no sábado à tarde.

Cinema Brasileiro: Aqui em DC tá rolando um festival de cinema muito legal e com vários filmes brasileiros em cartaz. Ontem eu e o John fomos ver o filme brasileiro "Meu Tio Matou Um Cara". Muito bom. O ator principal do filme, Darlan Cunha, estava lá presente. Respondeu a perguntas e conversou com o pessoal depois do filme. Muito fofinho. Ele tem 17 anos, e começou a carreira dele fazendo o filme Cidade de Deus, e agora faz parte da Série Cidade dos Homens, que passa no Brasil. Domingo e segunda têm mais filminho brasileiro na área!!!!

Wednesday, April 19, 2006

Sumida...


Pois é, estou sumida desde sexta-feira passada...mas depois de um final de semana em NYC, e com o estress aqui do trabalho, ficou difícil. E ainda, para acrescentar, passei super mal da segunda para a terça, e nem vim trabalhar ontem. Foi alguma coisa que eu comi e que meu organismo fez questão de colocar 100% para fora...e meu estômago doía muito! E com tudo isso, me desidratei muito, e não tinha força para fazer nada que não fosse ficar deitada na cama.
Mas tenho uma notícia sensacional: recebi minha autorização para trabalhar (provisória do green card)!!!! UHU! Isso com certeza me abrirá muitas portas profissionais!!!
E por falar em âmbito profissional, as coisas andam devagar.....e estressantes ao mesmo tempo. Porque já não sei o que quero, e tenho ficado muito decepcionada com as pessoas com quem trabalho...but I guess this is life, and I have to deal with it, right?
Tenho fotinhos do final de semana na Big Apple, colocarei aqui em breve e contarei mais detalhes de como foi!

Friday, April 14, 2006

Feliz Páscoa!!!!

"De olhos vermelhos, de pelo branquinho
De pulo bem alto, eu sou coelhinho
Sou muito assustado
Porém sou guloso
Por uma cenouraaaaaa...
Já fico manhoso!
Eu pulo pra frente
Eu pulo pra trás
Dou mil cambalhotas
Sou forte demais
Comi uma cenoura
Com casca e tudo
Tão grande ela eraaaaa...
Fiquei barrigudo."
Quem não se lembra dessa musiquinha???

Hoje cheguei no trabalho e recebi dois e-mails da minha irmãzinha Rê! Ela me mandou 2 cartões virtuais de Páscoa! Muito legal! Depois disso vi que a Claudinha colocou uma fotinho tão linda de uns bebês coelhinhos...aí me inspirei para colocar uma fotinho linda aqui também (e eu já gosto!).

FELIZ PÁSCOA para todos vocês!!!!
Hoje vamos ser liberados do trabalho à 1 pm! Aí vou para casa, almoçar com o John e aproveitar a tarde. À noite estamos indo para NYC! A Claudinha me deu o bizú do priceline.com e consegui um descontão para o hotel Hilton, perto do Times Square.
Na segunda conto como foi na Big Apple!

Thursday, April 13, 2006

Estress, TPM e afins.

Sorry...fiquei sem escrever desde segunda-feira (e hoje já é quinta!)....mas esta semana foi meio movimentada com coisas aqui do trabalho e com respeito à renovação do meu contrato. As vibrações estão boas, mas a insegurança é algo constante...o negócio é não me estressar muito, e deixar rolar...o que rolar, rolou. Sei que estou fazendo o meu máximo, e lutando pelo o que eu quero, mas como a decisão final não depende de mim....
A TPM chegou! E isso, com certeza não é motivo de festa! Ontem mesmo estava num mal humor..tadinho do John! Ele é mesmo um amor, e em momentos assim, sempre me coloca para cima!
Amanhã é sexta-feira santa, mas tenho que vir trabalhar. Acho que eles vão nos liberar depois do almoço..aí posso ir para casinha, almoçar com o John (que não precisa ir trabalhar amanhã), e curtir a tarde..porque à noite estamos indo para a Big Apple NYC!!!! Vamos passar o final de semana na cidade "que nunca dorme"! Vai ser divertido! Quem sabe não é exatamente isso que eu preciso para aliviar o estress e a TPM?!!!!!
Genteeem, o John comprou a passagem dele para o Brasil (finalmente ele está com a passagem para ir ao nosso casamento!) Eu estou comprando a minha também. Encontramos um site com uns precinhos ótimos, dêem uma olhada, vale a pena: http://www.bt-store.com/
Beijos e boa restinho de semana para vocês!

Monday, April 10, 2006

Monday Again....but with a great weekend!


John is back! He arrived later than what I expected, but it was for sure a GREAT SATURDAY! We spend the whole afternoon talking, hugging and opening presents (yes! He brought me some presents from Holland!). At night we went for a romantic dinner at our favorite italian restaurant Sete Bello. But at 10 pm, John was already sleepy (in Holland time this was 4 am!). Sunday we went to the National Arboretum (beautiful!) and then, I went with Cláudia, Ju Watanabe e Mauricio to the Churrascaria Fogo de Chão to celebrate Mônica´s birthday (which by the way it´s only next Friday)...It was sooo much fun (see picture!). We talked a lot of portuguese, laugh a lot, ate a lot of a good churrasco brasileiro (carne, farofinha, bananinha frita, pãozinho de queijo etc).
Now, it´s Monday again...but this time I had my cute husband to see after work...and now life starts to go back to normal.
A great week to all of us!

Saturday, April 08, 2006

Esperando...

Acabei de ver na internet que o vôo do John está 1 hora atrasado, o que significa que ele vai perder a conexão em NY para cá!!! Estou aqui em casa, esperando ele me ligar para ver a que horas ele vai chegar!!!
Chove lá fora..e muito....e eu aqui ansiosa para que o John chegue logo!!!!
Notícia, notícia: Chegou a minha autorização para viajar!!!! Para os que não estão por dentro dos babados: Em Janeiro eu apliquei para o Green Card (que deve chegar em 1 ano mais ou menos). Aí o departamento do Homeland Security disse que em 3 meses estariam me enviando a permissão de trabalho e uma autorização para sair do país (porque quando você está aplicando para o Green Card, você não pode sair do país. Para sair, precisa pedir uma autorização especial - que foi essa que eu pedi, e chegou!!!) Uhu!!! Já está garantido que eu vou para o meu casamento em Julho!!! :-)

Friday, April 07, 2006

Thank God Today is Friday!


OBA! Hoje é sexta-feira!
Queria encerrar a semana com uma carinha bonitinha assim (lindinho o Bebêzinho, né?)..para que todos tenham um ótimo final de semana! E também porque a Moniquinha disse que adora as fotos que eu coloco aqui no meu Blog, aí me inspirei e resolvi colocar esta.
Meus pais terão com certeza, não só um final de semana, mas também uma Semana Santa maravilhosa! Imaginem...Eles estão indo para Recife, depois para Tamandaré (que a minha praia preferida em todo o mundo!) e depois, meu pai vai com um grupo de amigos para...Fernando de Noronha!!! Uau!!!! Que inveja! Pai, me leva com você??? E eu fico aqui só com água na boca. Depois que eles me mandarem fotos, coloco aqui no Blog.
Meu final de semana será para matar as saudades do meu maridinho que chega amanhã (chegas as 2 da tarde!)!
Beijos para todos.

Estrogonofe em DC!



Ontem foi noite "girly". Primeiro fui no supermercado com a Ju para comprar os ingredientes. Depois a Mônica chegou e cozinhou um estrogonofe maravilhoso para a gente! Foi um banquete com direito a muito papo "calcinha"(de meninas). Foto tirada pela Ju: Eu, Mônica e Ju.

Hoje é sexta-feira!!! Uhu!!! E o John está chegando amanhã as 3 pm! Vou buscá-lo no aeroporto de Baltimore!!! Can't wait! E hoje, depois do trabalho, será momento de faxina. Vou arrumar o apê todo para que esteja um brilho quando o John chegue amanhã. Ele já está com as malinhas todas feitas, e amanhã de manhã embarca para DC!!!!

Thursday, April 06, 2006

Cristo Redentor: Uma das 7 Novas Maravilhas do Mundo - Vote!



"Cristo Redentor..braços abertos, sobre a Guanabara.."

Pois é, essa beleza de 38 metros de altura e 75 anos está na lista dos 21 candidatos às 7 Novas Maravilhas do Mundo!!! Pois é. A New 7 Wonders Foundation está realizando uma pesquisa no mundo todo e no primeiro dia de 2007 irá declarar quais são as 7 novas maravilhas. Todos nós podemos participar! Votem e promovam essa votação! É só entrar no site: http://www.new7wonders.com/index.php e dar o seu voto. Primeiro clique em "Vote" que está em cima no lado esquerdo. Depois clique no "Vote Now!" no lado direito. E depois clique em "Register and Vote". Você poderá escolher as novas 7 maravilhas..e por favor, se você é brasileiro(a) mesmo não deixe de votar no Cristo Redentor!!!!! Eu como uma boa brasileira, e uma excelente carioca (de adoção, porque eu nasci mesmo em Recife), votei SIM no Cristo!

O Globo Online publicou um artigo sobre isso. Veja aqui.

John: ai, ai, ai....ainda faltam 2 1/2 para o maridinho chegar!!!! O pai dele ainda está no hospital, mas parece que os antibióticos estão fazendo efeito e ele deve ir para casa no Sábado! Dedos cruzados para que ele melhore! E o John já está todo tristinho que tem que deixar os pais dele e o país dele novamente! Mas eu disse para ele ir se animando, que tem uma esposinha aqui cheia de amor para dar e morrendo de saudades! :-)

Wednesday, April 05, 2006

De Saco Cheio


Eu ando muito de saco cheio. Saco cheio de ficar longe do John; saco cheio das pessoas do meu trabalho; saco cheio do meu trabalho; saco cheio desse frio de DC (pois é, em plena primavera, estamos com temperaturas congelantes, perto dos 5 graus C); saco de me exercitar 4 vezes por semana e não perder a quantidade de quilos que eu queria; de saco cheio.....
Às vezes penso que queria pegar o primeiro avião e ir para o Rio..para debaixo das asinhas dos meus pais. Queria tomar um chá de sumiço e não dar satisfação a ninguém....queria sir de férias, passar horas na praia, conversando com amigos, tomando sorvete, sem me preocupar com nada. Pois é, acho que é isso. Ando preocupada ( e já faz um tempo), e como as grandes decisões que eu estou esperando não acontecem, vou me "aborrindo" (entediando em español) e ficando de saco cheio de tudo.
Se eu tivesse o dia livre hoje, se nada do que eu comesse me engordasse, e se nada me aborrecesse, o que eu faria:
1) Ia caminhar no Mall (para ver as árvores do Cherry Blossom)
2) Ia no Corner Bakery e comia um daqueles bolinhos de chocolate deliciosos
3) Ia tomar sorvete na loja da Hageen Dasz
4) Ia encontrar as amigas e passar a tarde assistindo Friends ou Sex in the City, e fofocando
(mas para isso, elas também precisariam tirar o dia de folga!)
Agora, se eu tivesse 1 semana livre, eu:
1) Ia para Holanda encontrar o John e passear por lá
2) Ia visitar a minha amiga Dri em Madrid
3) Ou ia para o Rio de Janeiro (e aí, tem uma lista de coisas que eu faria no Rio!)
4) Ia dormir todos os dias até a hora em que os meus olhos decidissem abrir
5) Ia assistir todos os filmes que eu queria
Ai, como eu queria ser dona das minhas horas úteis! E ter uma bola de cristal para saber quando essas coisas importantes que têm que acontecer vão acontecer!
O que vocês fariam se tivessem 1 dia livre?

Tuesday, April 04, 2006

Coisas de Washington DC




Conforme prometido, aqui estão as fotinhos que que a minha amiga Ju tirou na apresentação que fomos do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso! Fotinho 1: Ele dando autógrafo no meu livro: "Para Juliana, um abraço e votos de éxito". Na segunda foto: Ju Watanabe, Eu, Renata Vasconscelos (que conhecemos no encontro) e ele, FHC. E a terceira foto é ele, no palquinho como presidente do Inter-American Dialogue (quem entrevistou o FHC). Que chiquemmmm, né? Coisas que só acontecem em DC.
Eu tenho outra foto importante (que preciso colocar aqui no Blog também) com o Governador de Pernambuco Jarbas Vasconcelos (que está se candidatando a senador este ano) e com o Secretário de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente de PE, Cláudio Marinho.
E vocês? Quem foi a pessoa famosa mais importante e interessante que vocês já esbarrou na vida?

Monday, April 03, 2006

Cherry Blossom in DC


Essas são as fotos que a Claudinha tirou quando a gente foi fazer um picnic na hora do almoço lá embaixo das árvores Cherry, perto do Mall. Elas estão lindas e são rosinhas ou branquinhas. Acho que elas ficarão assim por mais uma semana. Depois...só ano que vem. Hoje, Arlington estava com aviso de furacão...ai, que medo! Daqui da janela do meu apê deu para ver a nuvem negra se aproximando daqui. Chuva braba com muitos relâmpagos e trovões!

Queria que o John estivesse aqui para me proteger da tempestade....:-) Principalmente hoje que eu estava meio baixo astral, de saco cheio do meu trabalho e com raiva de algumas coisas.....foi só falar com ele por 30 minutos no telefone, e meu humor já é outro! Vamos ver se dura até amanhã!

Segunda-feira ôta veiz?

Desculpem. Eu prometi que ia colocar as fotos da semana passada aqui no Blog e ainda não coloquei! Shame on me! Mas na verdade é que eu ainda estou esperando que as minhas amigas Ju e Claudinha me mandem as fotos!
Segunda-feira e horário de verão: apesar de eu ter que acordar 1 hora antes do normal (e com muito sono), saímos do trabalho quando ainda está claro! E isso não tem preço!
Claudinha, eu ainda não sei se vou fazer uma série de fotos para essa semana...estava pensando em fazer uma de bebês...eles são lindinhos, né?
John ainda está na Holanda. É TERRÍVEL ficar longe dele. Mas tenho que admitir que minhas amiguinhas encheram o meu final de semana de alegria e coisas para fazer! Na sexta-feira rolou uma festinha de aniversário da Natalia (uma amiga do Banco) na boate Sesto-Senso, que eu fui com a Mônica. Foto 1: Natalia, Natalia, Eu e Felipe.
No sábado fui ajudar a encher ovinhos de páscoa para dar para crianças. E depois fui com a Claudinha, Mônica e Anúzia para o Festival do Cherry Blossom, passear, ver as árvores e assistir ao show de fogos de artifício. Foto 2: Eu, Anúzia, Mônica e Claudinha.

E no domingo, depois da missa, fui com a Claudinha e a Mônica no churrasco de aniversário da Damaris, num parque muito lindo em Virgínia.
Valeu pela força e companhia, amigas!

Ontem a noite falei com os meus pais e a minha irmazinha Mary pelo Skype. Finalmente usamos a câmera e foi ótimo ver a carinha deles, a reação deles, enquanto conversávamos! É sensacional! Quem ainda não tem skype tá papando mosca! É de ótima qualidade e de GRAÇA!